Por que você usou couldem vez de can?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Nesse contexto, cane couldpodem ser usados ambos. Em geral, canestá no tempo presente e couldestá no pretérito. No entanto, couldtambém pode ser usado para propor algo à outra pessoa. Por exemplo, Can you close the door? Exemplo: Could you close the door? (Pode fechar a porta?) Exemplo: You could go to sleep instead. Exemplo: You can go to sleep instead. (Você pode ir dormir.) Couldé um pouco mais educado do que can, mas não há diferença de significado.