Rebecca
Aqui precisamos olhar para have got tocomo uma representação. É uma forma de presente perfeito, mas é uma expressão cotidiana que não tem nada a ver com o presente perfeito, e tem o mesmo significado que have to ou must. Exemplo: I've got to make a decision. (tenho que tomar uma decisão.) Exemplo: Did you have got to do? (Você tinha que fazer isso?)
04/26
1
O que Like themsignifica?
Estou usando like themcomo uma forma de ênfase porque quero ter certeza de que Rachel realmente gosta dos óculos escuros. Ross disse "Like them like them" apenas porque Ross pensou que Rachel estava dizendo: "Eu gosto dos óculos de sol porque eles são caros". Você pode usá likerepetidas vezes para esclarecer se alguém está dizendo que realmente gosta de você, ou se apenas quer dizer isso, mas eles gostam. Exemplo: Do you like me like me, or just like me as a friend? (Você gosta de mim porque eu gosto de você, ou você é apenas bom como amigo?)
2
Posso dizer in my lifeem vez de with?
Parece antinatural dizer in my lifeem vez de with my lifeaqui. Jobs está falando sobre o que quer fazer com sua in life. Mas também estamos falando de experiências de vida passadas (with) e o que precisamos fazer no futuro. Ao usar a preposição withassim, você está falando sobre o uso da sua vida.
3
É comum chamar as coisas de he?
Há também pessoas que definem o gênero de seus objetos. É especialmente comum quando se trata de carros. É porque parece familiar! Não é comum muitos objetos inanimados, como tapetes. Mas os tapetes aqui são tratados mais como animais de estimação do que objetos. Só de olhar para expressões como He's not gonna bite, parece que você está falando de dog! Então, neste caso, não é um problema dizer he. Exemplo: She's a beauty! What model of a car is she? (Lindo! Exemplo: Your dog is so cute. What's his name? (O cachorro é tão fofo, qual é o seu nome?)
4
O que religiouslysignifica aqui? Tem alguma coisa a ver com religião?
O significado aqui não é, na verdade, religioso! Religiouslysignifica regular e consistentemente. Então, o que estou tentando dizer acima é que ele sempre evitou mencionar opiniões políticas. Exemplo: Jane goes to that cafe religiously every Saturday morning. (Jane vai ao café todos os sábados de manhã sem perder nada.) Exemplo: Every month, our family goes on a road trip, almost religiously. (Todo mês minha família faz uma viagem de carro, e eu quase nunca perco uma viagem.)
5
O que for what it's worthsignifica?
For what it's worthé uma expressão informal usada como prefácio antes de expressar uma opinião. É usado quando o orador diz que não sabe o quão útil ou eficaz é a sua opinião, mas que vai dizer alguma coisa. Exemplo: For what it's worth, I think you're an amazing artist. (Deixe-me dizer-lhe, eu acho que você é um artista muito bom.) Exemplo: I loved the song you wrote, for what it's worth. (Enfim, adorei a música que você escreveu.)
Complete a expressão com um quiz!
Vocês dois, acalmem-se. Você tem que ser um.
