A que dotse refere aqui?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Um dotsaqui é um ponto que se conecta a outra parte de uma situação. Connect the dotsé uma metáfora bem conhecida para combinar informações díspares para criar uma grande ideia ou cenário. É uma expressão derivada do jogo infantil Connect the Dotsonde você desenha figuras conectando pontos em um pedaço de papel. Exemplo: I used to love playing Connect the Dots! (Eu gostava de jogar Connect the Dots.) Exemplo: When I got the email, I was finally able to connect the dots. (finalmente entendi quando recebi o e-mail.) Exemplo: You have to connect the dots to understand the whole movie. (Você tem que juntar todas as informações para entender o filme inteiro!)