Já ouvi falar que right-hand side ou left-hand side. É o mesmo que dizer right side ou left side?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Os dois são muito parecidos e podem ser usados de forma intercambiável! A diferença é que handé uma representação mais direta do que está mais próxima do corpo, enquanto left sidee right sidesão mais diretos. Além disso, se for usado sem hand, será apenas right, mas pode ser confundido com o significado de correct. Exemplo: In Korea, we drive on the right side of the road. => correct = In Korea, we drive on the right-hand side of the road. (Nas estradas coreanas, dirija à direita.) => mais natural Exemplo: The bag is on your left. = The bag is on your left-hand side. (A bolsa está à sua esquerda.)