Existe uma relação entre as palavras em inglês principlee principal? O diretor de uma escola é chamado de principalporque é responsável pela disciplina e princípios da escola (principle)?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma ideia interessante! Mas é pura coincidência que eles se pareçam. Isso porque essas duas palavras têm significados e origens diferentes. Como você sabe, principalse refere ao diretor de uma escola, mas principlese refere a uma crença ou princípio, então a natureza das duas palavras é muito diferente. Exemplo: The principle of the matter is that you shouldn't have treated her like that. (A essência da questão é que você não deveria tê-la tratado assim.) Exemplo: I got sent to the principal's office for misbehaving in class. (fui encaminhado para a sala do diretor por causa do meu problema de atitude na aula) Exemplo: It's a persona principle of mine to treat everyone kindly. (É meu princípio pessoal ser gentil com todos)