Do que color manestão falando aqui?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Um color mané um comentarista em um evento esportivo, que auxilia o comentarista principal quando não há nenhum comentário específico sobre o que está acontecendo no jogo. Color man ou color commentatorsão usados no inglês canadense, enquanto game analyste match analystsão mais comumente usados nos Estados Unidos. Exemplo: The color man gave some great statistics about the new players. (comentarista assistente mostrou ótimas estatísticas para um novo jogador) Exemplo: You'd be a good game analyst since you know so much about basketball. (Você sabe muito sobre basquete, então você será um bom analista de jogos.)