Um piquenique normal não é sair de casa? Mas por que outdoor picnicaqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
A razão pela qual Gump é chamado de outdoor picnicé porque ele é da parte sul dos Estados Unidos e está na parte sul do país. Usar palavras com significados implícitos e explicar as coisas mais do que necessário é a maneira de falar no Sul. Então, picnicjá dá a entender que é ao ar livre no sentido de um piquenique, mas Gump está falando no dialeto local e diz outdoor picnic.