O que é It sure is? Você não deveria dizer It is sure?
Resposta do falante nativo
Rebecca
It sure issignifica concordar que algo é clara ou definitivamente o que é. Sureé usado aqui como um advérbio para indicar is, portanto, neste caso, sureprecede is. Como o verbo isé diretamente modificado pelo advérbio sure, ele enfatiza que o que o precedeu é verdadeiro e que você concorda com ele. Sim: A: Isn't it nice today? (O tempo não está ruim hoje?) B: It sure is! (claro que sim!) Mas quando você diz it is sure, surepassa de um advérbio para um adjetivo. Neste caso, sureestá inventando it, mas não diretamente, então não estou concordando com o que o precedeu, mas dizendo que o que o precedeu é certo. Mas isso significa que o que vem antes de você é certo. Mas a maioria das pessoas diz que é it is certain, I am suree não it is sure. Sim: A: How likely is it that you'll get into Harvard? (Quais são suas chances de entrar em Harvard?) B: It is certain. (Não tenho certeza.) Sim: A: Are you sure you want to go to this restaurant? (Você realmente quer ir a este restaurante, certo?) B: I'm sure. (Isso mesmo.)