Ouvi dizer que os personagens de Winnie the Pooh têm nomes de animais reais, então Pooh também é sinônimo de urso?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta. Na verdade, Poohnão significa urso. O título original de Winnie the Pooh, Winnie the Pooh, é dito ter se originado da combinação de um urso de estimação chamado Winniee um cisne chamado Pooh. Há também uma expressão britânica chamada Oh pooh!, que significa impaciência ou repulsa. No entanto, essa expressão é tão antiga que raramente é usada hoje. Exemplo: Oh pooh! I forgot to bring my wallet. (Ah, na verdade, esqueci de trazer minha carteira.) Exemplo: They spilled juice all over the table. Oh pooh! (Eles derramaram suco na mesa, estão ficando loucos.)