O que diabos I'm not very liquid right nowsignifica?

Resposta do falante nativo
Rebecca
I'm not very liquid right nowsignifica que ele não tem dinheiro neste restaurante, ou neste momento. A palavra Liquidvem da palavra liquid asset. Liquid asset(ativos líquidos) são coisas que você pode facilmente trocar por notas ou moedas. Exemplo: I'm not very liquid right now. I'll have to buy you coffee next month. (não tenho dinheiro agora, vou comprar um café no mês que vem) Exemplo: Can I borrow some money? I'm not very liquid right now. (Posso pedir dinheiro emprestado? Não tenho muito dinheiro agora.)