student asking question

O que pull something offsignifica?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Aqui, Joey odeia tanto Janice que gostaria de puxar seu braço e jogá-lo (se ele não tiver nada para jogar). No entanto, como não costumamos usar a palavra Pull something offdessa forma, você pode pensar nela como uma expressão única dessa situação. A palavra Pull something offem geral tem um significado completamente diferente. Essa expressão é informal, ter sucesso, alcançar, realizar algo difícil. Isso é o que significa. Geralmente é usado para descrever o sucesso de alguma tarefa muito difícil. Então, quando alguém te pergunta how did you pull it off?, a ideia é how did you achieve this successfully? (como você conseguiu fazer isso difícil?) Torna-se. Sim: A: Wow, your proposal was amazing! How did you pull it off? (Uau, seu pedido de casamento foi incrível! como funcionou?) B: A lot of friends helped. It wasn't easy but I'm glad my girlfriend said yes. (Muitos amigos me ajudaram, não foi fácil, mas estou tão feliz que minha namorada concordou.) Exemplo: I can't believe I pulled it off before the deadline. (não acredito que terminei dentro do prazo.)

Perguntas e respostas populares

05/03

Complete a expressão com um quiz!

... puxe meu braço, só para que eu tenha algo para jogar nela.