Qual é a etimologia de Honolulu? Eu não acho que seja um topônimo em inglês de forma alguma!

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo! Diz-se que Honolulu se originou da palavra havaiana para porto protegido/refúgio (sheltered harbor) ou porto tranquilo (calm port). Em outras palavras, antes de ser anexado aos Estados Unidos em 1893, o monarca havaiano já havia lhe dado seu próprio nome. O Havaí se tornou o 50º estado dos Estados Unidos, e Honolulu, a capital dos Estados Unidos, foi confirmada como a capital.