Por favor, fale-nos sobre a expressão might as well
Resposta do falante nativo
Rebecca
Might as wellé uma expressão cotidiana usada para indicar que você vai fazer algo, geralmente quando não há outra boa opção. O narrador está dizendo que, como há uma briga constante aqui, seria melhor morar com os pais, que estão sempre brigando. Exemplo: The bus is late, and the place isn't far. We might as well walk there. (O ônibus está atrasado e o local de encontro não está muito longe, talvez seja melhor apenas caminhar) Exemplo: The wait for this restaurant is too long. We might as well go somewhere else. (A espera neste restaurante é muito longa, talvez você deva ir para outro lugar)