Você pode apenas dizer pleasure? Não é grosseiro?

Resposta do falante nativo
Rebecca
É uma maneira um pouco casual de dizer isso, mas não it it's a pleasure. rude ou algo assim. Você pode usar qualquer um deles em resposta a uma saudação. Sim: A: Pleasure to meet you! (Fico feliz em conhecê-lo!) B: Pleasure. (Eu também.) Ex: A: It's a pleasure to meet you! (Fico feliz em conhecê-lo!) B: The pleasure is mine. (Estou mais do que feliz.)