Achei I was once againera a frase correta em vez de I am once again, mas qual é mais natural?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Toda a frase está no tempo presente porque ele está se referindo a uma situação que está acontecendo em geral. Em outras palavras, I am once againé verdade aqui. Se você quiser mudar isso para I was once again, acho que não seria natural, a menos que você converta toda a frase para o tempo passado. Refere-se a algo que já aconteceu, mas acontecerá no futuro, por isso é correto usar o tempo presente. Então, I am once againé mais natural.