No contexto, amount to nothingparece se referir a uma pessoa incapacitada, mas será que esse é realmente um termo comum? Se sim, por favor, dê-nos um exemplo!

Resposta do falante nativo
Rebecca
Está correto! Amount to nothingé alguém ou algo que não tem sucesso, não tem bons resultados e não faz nada na vida. Exemplo: The computer crashed and we lost the files. All that work we did amounted to nothing! (um bug em nosso computador nos fez perder nossos arquivos, e tudo o que estávamos trabalhando se tornou inútil!) Exemplo: My teacher once told me I'd amount to nothing. I proved him wrong. (O professor disse, eu sou inútil, eu provei que ele estava errado.) Exemplo: Don't worry Abbie! This work won't amount to nothing. You can still learn from your failure. (Não se preocupe, Abby! isso não é tudo inútil, porque há lições a serem aprendidas com as falhas.)