O que Cansignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
O verbo cané um verbo usado para dizer que você pode ~, para ter permissão para ~fazer, ou para pedir a alguém para fazer ~. Exemplo: Can you open the jar for me? (Pode abrir a garrafa?) No entanto, nesse contexto, canpode ser entendido como expressando uma possibilidade em sentido semelhante ao may, might. Portanto, can kind of seem counter-intuitiveaqui tem um significado semelhante ao may/might seem counter-intuitive. A ideia de que essa expressão é productivity may be better when we concentrate on one thing at a time instead of multi-taskingpode parecer absurda, mas é usada para indicar que é verdade. Exemplo: Mary can be (may be) bit mean but she has a good heart. (Mary pode ser um pouco rude, mas na verdade é uma boa garota.) Exemplo: Vegetables can look (might look) unappetizing but they're quite delicious. (Veggies podem não parecer apetitosos, mas na verdade são bem saborosos.)
