O que significa "scare the bejesus out of someone"?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Bejesusé uma palavra que se refere a jesus(Jesus), e scare the bejesus out of meé um idioma que expressa uma grande dose de surpresa ou medo. Essa expressão tem o mesmo significado que scare the hell out of someone. Ambas as expressões são usadas apenas entre amigos próximos, e podem ser muito rudes quando usadas com conhecidos ou pessoas idosas. Exemplo: This rat is so huge that it scared the bejesus out of me. (Este mouse é tão grande que estou realmente surpreso.)