Existe diferença entre dizer I'm in love with you e dizer I love you?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! I love you é um termo que pode ser usado em qualquer relacionamento, como amantes, amigos, familiares, etc. Mas I'm in love with you está apenas em um relacionamento, o que significa que vocês se amam muito. Exemplo: I think I'm in love with my friend. What do I do? (acho que amo meu amigo, o que posso fazer?) Exemplo: Stacy and Peter are so in love. (Stacy e Peter estão apaixonados.)