Se você disser I loved somethingem vez de I was in love, a nuance mudará?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Não, substituir I was in lovepor I loved [something] não mudará muito as nuances. A expressão in loveexpressa um estado de amar algo. Não vai mudar muito o sentido de toda a frase. Exemplo: I was in love with basketball when I was a kid. (Quando eu era mais jovem, adorava beisebol.) Exemplo: He loved to read when he was young. (Ele adorava ler quando era criança)