Qual o significado dessa piada? Isso significa que o pensamento de Ross é muito antiquado?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Phoebe está sendo cínica aqui. Nesta cena, Ross tem que dizer zanshin, que representa o estado mental restante, e ele está se referindo a unagi, a palavra japonesa para enguia de água doce. Phoebe sabe que Ross está dizendo as palavras erradas e zomba dele comparando-o a um pescador. Ross está dizendo a palavra errada para um tipo de peixe, então ele está zombando de um pescador que se preocupa com alguém roubando um tapete de pesca de bambu ou peixe.