Eu realmente não entendo o que we = societyestá aqui. Se essa frase diz we are living in a dark-deprived society ou we are the member of a dark-deprived society, acho que faz sentido, mas como podemos ser uma sociedade?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Societyrefere-se a um grupo de indivíduos (individuals) que vivem em um lugar fixo, como o conceito de nação. Aqui, individuals (indivíduos) significa we. Societytambém pode ser expresso como item muitos exemplos. A frase que você usou em sua pergunta tem o mesmo significado: vivemos em uma sociedade onde a escuridão é escassa. We are a dark-deprived societynão é apenas direta e clara, mas também transmite claramente os pensamentos do orador. Exemplo: We are a money-obsessed society. (Vivemos em uma sociedade obcecada por dinheiro) Exemplo: We live in a money-obsessed society. (Vivemos em uma sociedade obcecada por dinheiro)