O que ratesignifica aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Quando um objeto é rotulado rating, significa que o objeto foi avaliado, examinado ou julgado de acordo com certos critérios. Os filmes lançados nos EUA recebem uma classificação etária com base nas diretrizes de faixa etária do público, que é muitas vezes referida como rating. G(General) refere-se ao público em geral, e PG(Parental Guidance) recomenda assistir com supervisão dos pais, por exemplo, PG 13(aplicável a crianças de 12 anos na Coreia) indica que crianças menores de 13 anos precisam estar acompanhadas de seus pais para assistir ao filme. E R(Restricted) significa não adequado para jovens, o que significa que o trabalho está disponível para menores sob a supervisão de seus pais. R classificação é geralmente dada a filmes que contêm conteúdo sexualmente sugestivo ou violento particular. As classificações H neste vídeo são paródias dessas classificações etárias, não classificações da vida real. Exemplo: You can bring your kids to watch the new Disney movie, it's rated G. (Este novo filme da Disney é classificado para todos, para que você possa levar as crianças para vê-lo.) Exemplo: My parents let me watch Titanic as a kid, even though it was rated PG13. (o Titanic era para crianças de 12 anos, mas meus pais só me mostraram quando criança.)
