student asking question

É In the canum idioma? O que isso significa?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

In the cané um termo usado na indústria cinematográfica, que significa que um filme foi produzido e editado e está pronto para ser lançado ao público. Em outras palavras, canaqui se refere à caixa cilíndrica que contém a cópia acabada do filme. E o get oneaqui se refere a uma cena específica. A propósito, cansignifica comida enlatada e, no Japão, é usado como uma gíria para a indústria editorial. Foi usado para se referir ao ato de impedir ou instar um artista que está se aproximando de um prazo, mas não fazendo nenhum progresso até que a obra seja concluída. Hoje em dia, também é usado para forçar os funcionários a fazer horas extras ou pernoitar até que a cota seja cumprida. No entanto, esta é uma gíria usada no Japão, então se você quiser expressá-la em inglês, você pode usar crunch (crunch) ou crunch mode (crunch mode). Exemplo: We have most of the scenes in the can. (A maioria das cenas foram filmadas) Exemplo: The whole film is in the can. We can't do any edits. (Todo o filme está em um caso, não pode mais ser editado.)

Perguntas e respostas populares

04/29

Complete a expressão com um quiz!

Devemos pegar um na lata, caras?