Por que devo usá youraqui? Não podemos simplesmente dizer majesty?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Majestyé derivado do adjetivo majestic. A palavra Majestysempre se refere a uma qualidade que se origina de algo, um conceito ou alguém, como integridade, honra ou excelência. Assim, your majestysignifica You who are majestic (tu és majestoso). Quando usamos essa expressão, estamos descrevendo o caráter da outra pessoa, neste caso o caráter do rei.