Existe uma diferença de nuances entre I don't think she likes thate l don't think she would like that?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! I don't think she'd like thattransformou o verbo would, que representa uma condição, na forma abreviada de she'd. É uma situação hipotética que ainda não aconteceu, o que significa que, se acontecesse, ela provavelmente não gostaria. Mas I don't think she likes itestá me dizendo por experiência passada que ela provavelmente não gosta de algo. É por isso que I don't think she'd like thaté mais uma situação ou opinião hipotética do que apenas escrever um likes.