Qual é made surepapel aqui? Eu poderia ter dito apenas I told, mas não sei qual é a diferença.
Resposta do falante nativo
Rebecca
Make sureé uma versão informal do ensure. Significa completar algo, ou ter certeza de que algo vai acontecer. A palavra I made sure to tell the homeownerneste vídeo é usada para enfatizar que o narrador tomou cuidado extra para garantir que o chefe de família seja reconhecido. Se você apenas escrever told, a ênfase é perdida. Exemplo: Make sure to take the meat out of the freezer before you start cooking. (Certifique-se de remover a carne do congelador antes de começar a cozinhar.) Exemplo: Did you make sure to tell your teacher that you will be missing class? (Eu disse ao meu professor que não posso ir à aula hoje?)