O que Popssignifica? É uma abreviação?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Popsé uma espécie de apelido para pai, e vem da palavra poppa, que tem o mesmo significado. Como tal, é originalmente uma referência ao seu pai biológico, mas neste filme, ele responde brincando ao pedido de Tom para criar uma falsa relação familiar para sua namorada. Exemplo: I'm going to see a baseball game with my Pops this weekend. (vou jogar beisebol com meu pai neste fim de semana) Exemplo: My Pops used to be a police officer. Now, he spends his free time fishing. (Meu pai era policial e agora está pescando nas horas vagas.)