Troopsse refere a soldados? Se sim, não há problema em substituí-lo por soldier?

O que havesignifica aqui?

Aqui precisamos olhar para have got tocomo uma representação. É uma forma de presente perfeito, mas é uma expressão cotidiana que não tem nada a ver com o presente perfeito, e tem o mesmo significado que have to ou must. Exemplo: I've got to make a decision. (tenho que tomar uma decisão.) Exemplo: Did you have got to do? (Você tinha que fazer isso?)

Pensei que come fromera usado para dizer onde está a sua nacionalidade, mas o que isso significa aqui? E é usado em outras situações também?

Essa é uma boa pergunta! Come from somewhere/someone/somethingsignifica que vem de um lugar, pessoa ou coisa. É uma expressão que pode ser usada para identificar a origem ou origem de algo. Por exemplo, a nacionalidade de alguém significa de onde ela vem. Aqui, Max quer saber de onde vieram os ingressos. Neste caso, a fonte não é um lugar, mas uma pessoa (Moon). Exemplo: These tickets come from Mary! (Recebi este bilhete de Maria!) Exemplo: Mary comes from Sydney, Australia. (Mary é de Sydney, Austrália.)

É worse offenfatizar a gravidade da situação no momento? Não há problema em usar apenas worse than?

Worse offsignifica pior do que em outras situações. Worse than tem um significado semelhante, mas se você quiser enfatizar a gravidade da situação, seria mais apropriado usá worse off. Assim, como disse, pode utilizar worse thannesta situação, mas penso que a worse off é uma representação mais dramática da terrível situação na Europa. Exemplo: As a single mother of five children, she's worse off than you. (Ela é mãe solteira com cinco filhos e está passando por um momento mais difícil do que você) Exemplo: Even though we have no money to give, we should help them because they are worse off. (Mesmo que não tenhamos dinheiro, devemos ajudar aqueles que são menos afortunados do que nós.)

O que sororitysignifica? Quais são as implicações de quando usado nessas situações?

sororityé geralmente um grupo de mulheres em universidades na América do Norte! Mas, como você adivinhou, tem uma conotação separada. Há um preconceito negativo sobre as mulheres nesses grupos. Há coisas como beber, festejar, ser materialista, ingênuo e só se importar consigo mesmo e com os outros membros do grupo. É conhecido por ser um grupo muito fechado. Portanto, chamar uma mulher de sorority girl como no vídeo não é uma boa maneira. Exemplo: I would never have thought that you were in a sorority. You don't seem like the cheerleader type. (Eu nunca pensei que você estaria em uma irmandade, eu não pensei que você seria uma líder de torcida ou qualquer coisa.) Exemplo: Do you want to join a sorority next year? (Você quer participar de uma irmandade no próximo ano?)

Qual a diferença entre Greetinge greetings?

Essa é uma boa pergunta! Primeiro, o greetingsplural é uma saudação para receber ou cumprimentar alguém. Portanto, o singular greeting por si só não constitui uma saudação aos outros. O greetingsingular é usado da mesma forma que o particípio presente do verbo greet, ou como um gerúndio, hello. Exemplo: Greetings, friends! How are you all? (Olá, amigos! tudo bem?) Exemplo: I am going to be greeting so many people today at the event. (vou cumprimentar muita gente no evento de hoje). Exemplo: What a lovely greeting she gave us. (a saudação dela foi tão legal!)