Isso Give something tosignifica ~obrigado?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, give toaqui é graças a ~ no sentido de que você está fazendo algo com alguém, o que é semelhante a owing to, que é uma expressão de reconhecer ~, mas significa reconhecer essa pessoa e não por causa dessa pessoa. Este não é um uso comum do termo give to. Exemplo: I give it all to her, she's done most of the work. (admito que ela fez a maior parte do trabalho.) Exemplo: He gave me all the credit for coming up with the idea. (recebi muitos elogios dele por ter tido a ideia).