something of a lifetimeo que isso significa para o melhor da sua vida?
Resposta do falante nativo
Rebecca
É verdade. the something of a lifetimerefere-se à oportunidade ou experiência mais importante que você terá ao longo de sua vida. Exemplo: This has been the experience of a lifetime. (Esta foi a melhor experiência da minha vida.) Exemplo: I can't say no. This is the opportunity of a lifetime. (não posso dizer não, é a oportunidade de uma vida.)