what the Diga-me como usá-lo!

Resposta do falante nativo
Rebecca
What theé uma forma abreviada da expressão what the heck, what the hell. What theé mais formal do que essas expressões, mas na verdade não significa xingamento, mas implica que ele quis dizer isso. É uma palavra que pode ser usada em qualquer contexto onde what the heck ou what the hellsão usados. É usado para expressar surpresa, confusão, raiva, choque, etc. Apesar de não usarem palavrões, eles têm as mesmas conotações, razão pela qual as crianças costumam usar essa expressão. Exemplo: What the? Where'd this dog come from? (O que é isso, de onde vem esse cachorro?) Exemplo: What the? It's raining! (Oh querida, está começando a chover!)