Conte-nos sobre a diferença entre Working for, working at, working in!
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta. Working in, working for, working at são intercambiáveis na maioria dos casos. Exemplo: I work in/for/at a bank. (trabalho em um banco) No entanto, é importante lembrar que o uso de preposições depende do conhecimento básico dos falantes nativos. Pessoas do mesmo país ou região nem sempre usam preposições da mesma maneira. Por exemplo, se algo está na mesa, é chamado de on the tableem vez de by/under the table, e se é um número, é chamado de from 0 to 100ou from 100 to 0, então você deve usar a preposição mais apropriada dependendo da situação. De qualquer forma, o contexto em que a preposição é usada é muito importante, mas também é importante notar que as expressões idiomáticas variam dependendo da região ou do dialeto do país. Em geral, work forsignifica que você trabalha para um empregador, work insignifica que você trabalha em um determinado departamento, e work atsignifica que você trabalha em um determinado lugar. Exemplo: I work for Apple, in the finance department, at the San Francisco Office. (Appletrabalha em finanças no escritório de São Francisco) Há muita sobreposição, então pode ser um pouco confuso. O nome da empresa/empregador pode ser usado para se referir tanto ao empregador, à empresa e às instalações da empresa, pelo menos em situações em que todos conhecem o nome. Exemplo: I work for / at Apple. (Eu trabalho na Apple) Da mesma forma, se uma empresa tem apenas uma função, ela pode ser usada para se referir tanto ao empregador quanto ao departamento. Exemplo: I work for/in a restaurant. (trabalho em um restaurante) Não digoShe works for a shoe factory, mas é por isso que posso dizer she works for a law firm. Isso porque, como There's a law firm on the 4th floor, Law firmpode se referir tanto ao empregador quanto às instalações da empresa, mas shoe factoryse refere apenas à instalação (instalações da empresa).
