Que nuances Yikestem?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Yikesé uma interjeição que expressa choque, surpresa, ansiedade, decepção ou consternação. No texto, Max usa essa expressão porque entende erroneamente que uma pessoa flagrada cometendo fraude será queimada na fogueira. Exemplo: Yikes! The car splashed water all over me. (Oh meu Deus, o carro espirrou por todo o meu corpo.) Exemplo: Yikes, I woke up so late today! (Oh meu Deus! você acordou tarde demais!)