Quais são as nuances de On youe on your person?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Não há muita diferença entre On youe on your person, eles basicamente significam a mesma coisa. Significa que ambos têm algo em sua posse. Não sei por que digo on your persone não on youaqui, mas não há problema em usar qualquer coisa. Exemplo: Do you happen to have gum on your person? (Por acaso você tem chiclete?) Exemplo: He had drugs on his person. He is lucky he didn't get arrested. (Ele estava de posse de drogas, sorte que não foi pego.) Exemplo: She always has headache medication on her due to her frequent migraines. (Ela sempre tem medicação para dor de cabeça na mão por causa de suas enxaquecas frequentes) Exemplo: Do you have a phone on you? I need to call my dad. (Você tem um celular? Preciso ligar para meu pai.)