É Get up off the floora expressão correta? Já ouvi muitas Get off the floore get up, mas não me lembro de ter ouvido falar get up off [somethingvida.

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, get up off the [something] é uma expressão em si. No entanto, a desvantagem é que ele se estende por muito tempo desnecessariamente. Portanto, não é estranho dizer get upou get off the floor. Exemplo: Come on. Time to get up off the floor. (Apresse-se, é hora de levantar.) Exemplo: We need to get up off the floor. (Estou prestes a me levantar.)