Não há problema em dizer trash truckem vez de garbage truck?

Resposta do falante nativo
Rebecca
garbage trucksignifica um caminhão que recolhe lixo. Você poderia dizer trash truck, mas a maioria dos falantes nativos não usa dessa maneira. Se você usar a palavra trash truck, há uma chance de que os falantes nativos irão corrigi-la para você, ou você ficará confuso! Exemplo: The garbage truck stops at our place every Monday. (O caminhão de lixo para em frente à minha casa toda segunda-feira) Exemplo: He works in sanitation and drives the garbage truck around town. (trabalha em saneamento, dirige um caminhão de lixo pela cidade)