O que down significa aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Down at somewhereé uma expressão muito casual que só pode ser usada em linguagem coloquial. Essa expressão geral simplesmente se refere a at (~) e se refere a algo que aconteceu em um determinado lugar antes. É apenas uma palavra secundária que não significa muito, mas também pode ser usada para mostrar a distância do alto-falante. Há uma expressão semelhante a esta (anteriormente back at somewhere em sim). Exemplo: Back at school, I saw my teacher secretly watching Netflix in the classroom. (Vi o professor assistindo secretamente à Netflix na sala de aula da escola.) Exemplo: Down at McDonald's, I spotted a celebrity eating a cheeseburger. (vi uma celebridade comendo um cheeseburger no McDonald's.)