O que Mental that onesignifica?

Resposta do falante nativo
Rebecca
É uma maneira britânica de dizer crazy, out of their mind (louco, fora da sua mente). Eu não sou britânico, então não tenho certeza, mas acho que provavelmente é gíria. Quando Rony diz mental that one, ele está dizendo a Harry que Hermione é louca. Exemplo: She's completely mental. (Ele é completamente insano.) Exemplo: Going shopping before a holiday is mental. (É uma loucura ir às compras na véspera de um feriado)