É Little close there um idioma?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Little close thereestá relacionado ao idioma That was a close one. Essa expressão significa que algo ruim ou perigoso estava prestes a acontecer e, de alguma forma, você conseguiu evitá-lo. Em outras palavras, a little close thereaqui está outra expressão desse idioma. Exemplo: Whoa, that was close. We almost hit that deer with our car! (Opa, foi perigoso, quase bati em um veado com meu carro!) Exemplo: I almost bumped into my ex-boyfriend. That was a close one! (quase dei de cara com meu ex-namorado, foi perigoso!) Exemplo: That was little close there, wasn't it? (Era perigoso, não era?)