Não Be allowed tosignifica permitir?
Resposta do falante nativo
Rebecca
No (something) allowedsignifica que somethingé proibida. O guarda diz no people or money allowed in the fountainé que nem pessoas nem dinheiro podem entrar na fonte. Então eu não tenho um problema com a gramática deste vídeo. Também pode ser chamado de No people or money are allowed in the fountain, mas soa um pouco estranho, então no (something) allowedé a maneira mais natural de dizê-lo. Exemplo: No smoking at school allowed. (Não fumar na escola.) Exemplo: No jaywalking allowed. (Sem jaywalking.)