Posso substituir stand by forpor prepare for? Há diferença na nuance ou no tom da frase?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, você pode alterá-lo para prepare for. Stand bymeios de se preparar, para que preparepossa dar um significado semelhante! Exemplo: Stand by. We may ask you to stand in for the main actor. (Esteja preparado, pois você pode pedir uma função principal.) Exemplo: Please be on stand by. (Prepare-se.)