O que fast lanesignifica aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Fast lanetem dois significados. O primeiro é um substantivo, referindo-se à faixa de passagem em alta velocidade. Para: Dad merged into the fast lane to pass someone. (Papai entrou na faixa de passagem para ultrapassar alguém.) Exemplo: I hate driving in the fast lane. I don't like driving so fast. (Não gosto de dirigir na faixa de passagem, não gosto de dirigir rápido.) O segundo significado deFast lanerefere-se à vida sem fôlego usada no vídeo. Exemplo: He is living life in the fast lane. (Ele está vivendo sua vida sem fôlego) Exemplo: She has always lived her life in the fast lane. (Ela sempre viveu sua vida sem fôlego.)