O que No jokesignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
No jokeé uma expressão que você usa para dizer que concorda com alguém, que está falando sério sobre algo, ou que não está brincando ou brincando quando fala sobre isso. Sim: A: It's super hot today! (e está muito quente hoje!) B: No joke, I've been sweating all day. (Concordo, tenho suado o dia todo.) Exemplo: I'm hungry. But really, no joke, can we get some food? (estou com fome, realmente, não consigo comer?)