student asking question

O que Intactsignifica? Isso significa que está em boas condições? Pode ser substituído por Mint-conditioned ou in good shape?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Intactrefere-se a algo que está em seu estado original, intacto, etc. Mas o que você disse mint-conditione in good shapesignificar algo diferente. Primeiro, mint-conditionrefere-se à condição de um item de segunda mão, um item que alguém já possuía no passado. Em outras palavras, mesmo que o item seja de segunda mão, ele está em boas condições. Por outro lado, in good shapeimplica que a condição geral é boa e utilizável, mas há algo a ser desejado. Em outras palavras, todas as três palavras são as mesmas na medida em que sugerem que um determinado objeto está em boas condições, mas as nuances são ligeiramente diferentes. Exemplo: Many artifacts are still intact even after hundreds of years. (Apesar de ter centenas de anos, muitos artefatos ainda estão intactos) Exemplo: His guitar is in mint condition. (Sua guitarra é quase nova) Exemplo: The car is in good shape. (O carro estava em boas condições)

Perguntas e respostas populares

12/19

Complete a expressão com um quiz!

Diz: "Ei, encontramos um. Está completo, está intacto, parece que voou outro dia.