Essa expressão é o oposto? Ou é o outro lado da sala?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sits across from yourefere-se à pessoa sentada em frente a você na mesma sala. Isso porque acrossé uma preposição que significa de um lado para o outro. Exemplo: You sit there and I will sit across from you. (Você se senta aqui, eu vou sentar em frente a você.) Exemplo: I don't want to sit across from her. (não quero sentar em frente a ele)