Não há problema em dizer so farem vez de Too far?
Resposta do falante nativo
Rebecca
=Se você usar so faraqui, pode parecer um pouco estranho. Como a palavra soé um dispositivo para enfatizar a distância que a pessoa percorreu, é mais natural usáso farquando a pessoa terminar de percorrer longas distâncias. Por outro lado, too faré caracterizada por implicar distâncias muito longas, o que geralmente é usado quando você ainda não está se movendo. Até porque tooexagera na distância. Em outras palavras, soe toosão os mesmos na medida em que ambos são dispositivos de ênfase, mas o objeto de ênfase é diferente um para o outro. Em vez disso, expressões so fare compatíveis incluem until now. Exemplo: It's too far to go to the shops. Let's take the bikes instead. (É muito longe para ir a pé até a loja, vamos de bicicleta) Exemplo: We walked so far, we can't go back now. (andei muito para trás.) Exemplo: I drank so much tea. Now I'm full. (tomei muito chá, estou cheio.) Exemplo: There's too much tea to drink. (Há muito chá disponível) Exemplo: So far, I have been to three restaurants in three days. (Nos últimos três dias, parei em três restaurantes.) => Until nowse compatível com
