O que as different as night and... later that nightsignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Oas different as night and... later that nightno vídeo é uma reviravolta bem-humorada no provérbio que tem as different as night and day (como noite e dia - ou seja, céu e terra, muito diferentes). No início, Monica tentou dizer que Ross e Ruth eram tão diferentes quanto a proverbial noite e o dia, mas no final eles eram tão diferentes quanto a noite e a noite. Noite e madrugada são praticamente a mesma coisa, então estou brincando com a proverbial semelhança entre essas duas pessoas.