Não deveríamos usar wake uppara acordar?
Resposta do falante nativo
Rebecca
wake uptambém significa acordar, mas aqui Anna está se referindo a ficar acordada por uma hora. be upsignifica estar acordado. Exemplo: I've been up all night. (Estive acordado a noite toda.) Exemplo: You're up early. (Você acorda cedo.)