Qual a diferença entre freake strange?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Originalmente, freakse referia a uma pessoa com características físicas incomuns. Mas hoje em dia, quando falamos sobre freak, geralmente nos referimos a alguém que é muito assustador ou estranho. Freak showusado para se referir a um "show" onde você paga dinheiro para ver pessoas com anormalidades físicas chamadas freaks. Freak showse refere a ver algo ou uma pessoa muito estranha hoje. Freaké um substantivo e tem um significado muito mais forte do que strange. É realmente inapropriado e rude dizer freakpara alguém que você não é próximo. É rude chamar alguém de strange, mas é menos rude do que freak. Strangegeralmente é usado como um adjetivo, então não estou dizendo que a identidade de uma pessoa é estranha, como freakdiz, é apenas dizendo que é um pouco incomum ou estranho. Strangenem sempre tem uma conotação negativa, então é uma boa palavra para usar um pouco mais do que freak. Refere-se a algo fora do comum, mas também pode significar algo divertido ou único. Exemplo: That girl never talks. She's a freak. (Essa menina não fala, ela é uma garota muito estranha.) Exemplo: He is a strange man. (Ele é uma pessoa incomum.)